车遥遥篇
作者：傅玄 年代：魏晋
追思君兮不可忘。
君安游兮西入秦，
愿为影兮随君身。
君在阴兮影不见，
君依光兮妾所愿。
诗文鉴赏
傅玄简介
傅玄（217~278年），字休奕，北地郡泥阳（今陕西耀县东南）人，西晋初年的文学家、思想家。 出身于官宦家庭，祖父傅燮，东汉汉阳太守。父亲傅干，魏扶风太守。父亲早逝，少时孤贫，博学善属文，解钟律。性刚劲亮直，不能容人之短。举孝廉，太尉辟，皆不就。举秀才后，除郎中，参与编写《魏书》。后参安东、卫军军事，转温令，再迁弘农太守，领典农校尉。精心政务，忠于职守，数次上书，陈说治国之策，指出时弊。五等爵制建立，封鹑觚男。....作品信息
名称车遥遥篇
年代南宋
作者范成大
体裁杂言诗
作品名称车遥遥篇
创作年代魏晋时期
文学体裁骚体诗
作 者傅玄
目录
1傅玄诗《车遥遥篇》
? 作品信息
? 作品原文
? 作品鉴赏
? 作者简介
2范成大诗《车遥遥篇》
? 作品原文
? 注释译文
? 作者简介 车遥遥篇" class="anchor-1">车遥遥篇_作品信息" class="anchor-2">
作品信息
名称:车遥遥篇
年代:魏晋时期
作者:傅玄
体裁:骚体诗
车遥遥篇_作品原文" class="anchor-2">作品原文
车遥遥篇
车遥遥兮马洋洋追思君兮不可忘
君安游兮西入秦愿为影兮随君身
君在阴兮影不见君依光兮妾所愿
车遥遥篇_作品鉴赏" class="anchor-2">作品鉴赏
黯然销魂者唯别而已矣人虽已经离去情却常难断绝因此就有了杨柳岸晓风残月的凄伤有了才下眉头却上心头的无奈此诗即借一位妻子真切的内心独白抒写了这种难以言传的离情别意
车遥遥兮马洋洋诗之开篇是女主人公追忆夫君离去的梦幻般的虚景不过在此刻追忆之际这虚景也可能为眼前所见的实景所引发似乎是一个春日的早晨阳光明媚草色青青画面近处则是一位倚栏而立的女子正痴痴地注视着穿过新绿树影的车马东来西往倘若能从近处观察你便可发现她其实并不看着车马而是沉入了迷茫的幻境之中眼前的车马勾起了她十分珍贵的忆念她仿佛觉得此刻还正是亲爱的夫君离去的时候那车身也一样颠簸轻摇那马儿也一样舒缓潇洒就这样在遥遥无尽的大道上去了什么时候再见到它载着夫君归来当消歇的马蹄声终于将她从幻境中惊觉车马和夫君便全都云雾般消散美好的春景在女主人公眼中只变得一片黯然这无情之景不过让她忆及往事徒然增添一段缠绕不去的思愁罢了
这就是车遥遥兮马洋洋所化出的诗境这诗境妙在没有时间它既可能是女主人公独伫楼头所见的实景又为一个早已逝去的美好虚景所叠印便在女主人公心中造出一片幻觉引出一种惆怅失意的无限追念
追思君兮不可忘即承上文之境抒发了女主人公追忆中的凄婉情思那情景怎么能够忘怀呢当夫君登车离去时自己是怎样以依恋的目光追随着车影几乎是情不自禁地倾身于栏杆倘若不是空间之隔她真想伸出手去再攀住车马话别一番呢夫君究竟要去往哪里君安游兮西入秦正以自问自答方式指明了这远游的令人忧愁的去向她说夫君之入秦既然是为了求宦进取我自然不能将你阻留只是这一去颠沛万里可教我怎能不牵挂你句中的安游从字面上看只是一种幽幽的自问之语不过在体会女主人公心境时读者不妨把它理解为对旅途平安的一片祈祝之情她当时就这样噙着泪水送别了夫君全没有想到夫君的入秦竟如此久长使自己至今形单影只空伫楼头
对往事的温馨追忆由此把女主人公推入了深深的痛苦之中而人在痛苦的时候想象力往往异常活跃在女主人公倚栏独立顾影自伤之际一个重要的发现吸引了她她想世界上什么事物最难分离这静静跟随着她的地上的身影就是影之于身朝暮相随无时不在没有人能将它们分离须臾那就让我作夫君的身影吧那时候不管登山还是临水我都能时时陪伴着他倘若是举杯邀月他便可和我月下共舞倘若他夜深难寐我便跟随他漫步中庭我再不会感到孤单夫君也不会再有寂寞那该有多好呵愿为影兮随君身一句正是女主人公顾影自伤中触发的奇妙诗思这诗思妙在来自日常生活而且特别适合于常常陷入顾影自伤痛苦的女子心理这诗思又异常动人表现的是虽在痛苦之中而关切夫君犹胜过自身的妻子的深情
想到这里女主人公似乎颇有些喜意了因为她解决了一个日日萦绕她的痛苦难题但她忽然又想到身影之存在是需要光的若是身在背阴之处那影子也会不见的这样岂不又要分离她简直有些焦急了终于在诗之结尾向夫君发出了凄凄的呼唤君在阴兮影不见君依光兮妾所愿夫君哪你可不要到那背阴处去呀一去我就会不见了你站在阳光下好吗那可是我的一片心愿呢
这位深情的妻子分明是被别离的痛苦折磨够了在她的心中再挨不得与夫君的片刻分离痛苦的追思引出她化身为影的奇想在这奇想的字字句句中读者所听到的只是一个声音不离不离不离而诗中那六个连续使用的兮字恰如女主人公痛苦沉吟中的叹息又如钢琴曲中反复出现的音符追随着思念的旋律一个高似一个一个强似一个声声敲击在读者的心上具有极大的感染力
这首诗完全是女主人公的内心独白或者说是她一片痴心的自说自话迷茫中把眼前的车马认作为载着夫君离去的车马为了不分离就想化为夫君的身影而且还不准夫君站到阴处似乎都可笑之至无理得很然而这种无理得很的思致倒恰恰是多情之至微妙心理的绝好表露
车遥遥篇_作者简介" class="anchor-2">作者简介
傅玄像
217-278西晋文学家思想家哲学家 字休奕北地郡宜阳今陕西铜川市耀县人出身于官宦家庭幼时父被罢官同逃难河南专心诵学性刚劲亮直不能容人之短清高孤赏不落俗尘同情农民举秀才后选为著作史撰集魏书再迁弘农太守精心政务忠于职守数次上书陈说治国之策指出弊端因政见超众奏章明析封鹑觚男原有集15卷已散佚明人辑有傅鹑觚集 [3]
车遥遥篇" class="anchor-1">车遥遥篇_作品原文" class="anchor-2">作品原文
车遥遥篇
车遥遥⑴马幢幢⑵车遥遥篇黄仲金 书" style="float:right" picsrc="91ef76c6a7efce1bb032a3f8ad51f3deb48f65e2" data-layout="right" width="287" height="600" url="http://f.hiphotos.baidu.com/baike/s%3D250/sign=9b2464f13887e9504617f4692038531b/91ef76c6a7efce1bb032a3f8ad51f3deb48f65e2.jpg" compressw="119" compressh="250" useredit="1" />
君游东山东复东⑶安得奋飞逐西风⑷
愿我如星君如月夜夜流光相皎洁⑸
月暂晦⑹星常明
留明待月复三五共盈盈⑺
车遥遥篇_注释译文" class="anchor-2">注释译文
注释
⑴遥遥长远的距离
⑵幢幢晃动摇曳不定
⑶东山泰山顶东侧山东省泰安县因为这里可以观看日出时的美景故称为日观峰亦称为东山
⑷西风秋风
⑸流光光彩闪耀辉映的样子
皎洁光明洁白
⑹晦昏暗不显
⑺三五十五日盈盈充满的样子
译文
驿马奔驰在长远的路途一路上马蹄飞跃马影摇曳晃动着
你驿马长游泰山之东要曳着秋风才能往东又向东的追游着
多么祈望我是星星你是月每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着
秋夜月儿常暮掩在云堆里而星星却辉映高挂着多么的期待月儿的出现
期待那十五月圆盈满时你我星月皎洁辉映成天之佳偶[4]
车遥遥篇_作者简介" class="anchor-2">作者简介
范成大
1126-1193南宋诗人字致能号石湖居士苏州吴县今属江苏人绍兴进士历任知处州知静江府兼广南西道经略安抚使四川制置使参知政事等职曾使金坚强不屈几被杀晚年退居故乡石湖卒谥文穆其诗题材广泛与陆游杨万里尤袤齐名称中兴四大家又工词著作颇富存世有石湖居士诗集石湖词桂海虞衡志吴船录吴郡志等